1 00:00:01,121 --> 00:00:04,052 [música tocando] 2 00:00:12,196 --> 00:00:13,217 Tsunade: Então. 3 00:00:13,227 --> 00:00:16,008 Diga-me, como está o Naruto treinamento chegando 4 00:00:16,008 --> 00:00:18,009 -De acordo com Kakashi-sensei, ele é 5 00:00:18,019 --> 00:00:20,080 finalmente compreendeu os princípios. 6 00:00:20,090 --> 00:00:24,032 Ele só deveria exigir um pouco mais de tempo para aperfeiçoá-lo. 7 00:00:24,042 --> 00:00:26,023 -Eu vejo. 8 00:00:26,033 --> 00:00:29,155 -Milady, agora que Kakashi-sensei juntou-se à equipe 10, 9 00:00:29,165 --> 00:00:31,126 Eu acho que o time sete é o melhor time 10 00:00:31,136 --> 00:00:33,177 para mandar atrás dele, minha equipe. 11 00:00:33,187 --> 00:00:36,198 Porque trabalhamos tanto estreitamente com ele no passado, 12 00:00:36,208 --> 00:00:38,109 somos a melhor escolha. 13 00:00:38,119 --> 00:00:41,151 -Muito afiado, Sakura, exatamente como eu esperava. 14 00:00:41,161 --> 00:00:44,042 -No entanto, não temos maneira de saber apenas 15 00:00:44,052 --> 00:00:47,034 quando Naruto vai aperfeiçoar esse novo jutsu dele. 16 00:00:47,034 --> 00:00:48,254 Talvez devêssemos enviar um esquadrão diferente. 17 00:00:55,208 --> 00:00:58,079 -Sakura, passe isso adiante. 18 00:00:58,079 --> 00:01:02,091 Diga a Yamato para embrulhar Naruto nas próximas 24 horas, 19 00:01:02,101 --> 00:01:03,202 e dizendo a ele se ele não consegue administrar 20 00:01:03,212 --> 00:01:06,193 isso, terei que enviar um esquadrão diferente como reserva. 21 00:01:06,203 --> 00:01:07,074 -Certo! 22 00:01:10,165 --> 00:01:13,147 [porta se fecha] 23 00:01:13,157 --> 00:01:17,239 -Shizune, para o pior caso cenário, revise a lista. 24 00:01:17,249 --> 00:01:21,181 Elabore uma lista de esquadrões que funcionam bem com a equipe 10. 25 00:01:21,191 --> 00:01:24,052 -Sim, imediatamente. 26 00:01:24,062 --> 00:01:26,193 -Bem, vamos lá. 27 00:01:29,095 --> 00:01:30,095 KAKASHI: Ok, Shikamaru. 28 00:01:30,105 --> 00:01:32,266 Vamos ouvir esse seu plano. 29 00:01:32,266 --> 00:01:35,058 SHIKAMARU: Na verdade, eu gostaria de ajustar um pouco, 30 00:01:35,068 --> 00:01:37,109 agora que você está com nós, Kakashi-sensei. 31 00:01:37,119 --> 00:01:38,179 -Sem problemas. 32 00:01:38,189 --> 00:01:40,130 Prossiga. 33 00:01:40,140 --> 00:01:43,192 -Vou dividir em peças com todas as variações, 34 00:01:43,192 --> 00:01:45,173 então ouçam atentamente a todos. 35 00:01:45,183 --> 00:01:46,193 Memorize-o. 36 00:01:50,155 --> 00:01:53,117 [música tema] 37 00:03:20,121 --> 00:03:22,222 [música tema] 38 00:03:38,250 --> 00:03:39,330 NARUTO: O quê? 39 00:03:39,341 --> 00:03:42,272 Kakashi-sensei e os outros foram atrás da Akatsuki. 40 00:03:42,282 --> 00:03:44,233 -Sim, eles acabaram de sair. 41 00:03:44,243 --> 00:03:45,334 1Entendo. 42 00:03:45,334 --> 00:03:48,235 E o que a senhora Tsunade fala sobre nós 43 00:03:48,245 --> 00:03:52,197 -Ela concorda que seríamos os melhor esquadrão para fornecer reforços. 44 00:03:52,207 --> 00:03:55,279 Ela também disse em ordem para ela nos enviar, 45 00:03:55,289 --> 00:03:59,251 Naruto terá que dominar seu novo jutsu, e rapidamente. 46 00:03:59,261 --> 00:04:00,191 -Hum. 47 00:04:00,201 --> 00:04:01,352 Domine o novo jutsu, hein? 48 00:04:02,122 --> 00:04:03,173 -Sim. 49 00:04:03,183 --> 00:04:05,264 Ela diz que você tem o próximas 24 horas para encerrar. 50 00:04:05,264 --> 00:04:09,286 Caso contrário ela irá em frente e despachar outro esquadrão. 51 00:04:09,296 --> 00:04:11,247 -Apenas 24 horas. 52 00:04:11,257 --> 00:04:12,127 Huh. 53 00:04:16,249 --> 00:04:19,361 [música tocando] 54 00:04:23,133 --> 00:04:24,213 -Naruto? 55 00:04:26,244 --> 00:04:27,205 [suspiro] Espere! 56 00:04:27,215 --> 00:04:28,245 Você não quer comer isso! 57 00:04:35,249 --> 00:04:36,750 -Uh. 58 00:04:43,373 --> 00:04:44,363 -(VOICEOVER): Naruto. 59 00:04:49,146 --> 00:04:50,336 -Ok, Capitão Yamato. 60 00:04:50,346 --> 00:04:52,247 O que estamos esperando? 61 00:04:52,257 --> 00:04:54,228 Vamos trabalhar. 62 00:04:54,238 --> 00:04:56,229 SHIKAMARU: Então esse é o plano. 63 00:04:56,229 --> 00:04:59,191 Use isso quando você conseguir um chance, para Kakashi-sensei. 64 00:04:59,201 --> 00:05:01,312 Por favor, segure-o até então. 65 00:05:01,312 --> 00:05:04,173 -Entendido estou impressionado por quanto você 66 00:05:04,183 --> 00:05:07,195 aprendeu sobre seu oponente, e de apenas um encontro. 67 00:05:07,195 --> 00:05:11,277 -Bem, os outros caras poderes ainda são um mistério. 68 00:05:11,287 --> 00:05:13,328 -(VOICEOVER) O jeito que ele modificou rapidamente sua estratégia 69 00:05:13,338 --> 00:05:16,259 para acomodar meu além da equipe, 70 00:05:16,269 --> 00:05:18,360 realmente muito impressionante. 71 00:05:18,370 --> 00:05:20,331 -É o melhor que eu poderia inventar, 72 00:05:20,341 --> 00:05:23,283 dado o limitado informações que temos. 73 00:05:23,283 --> 00:05:25,354 Uma vez que você conseguiu claro em suas mentes, 74 00:05:25,364 --> 00:05:29,296 passar por uma simulação mental disso pelo menos três vezes. 75 00:05:29,306 --> 00:05:32,217 Isso é importante porque como vocês sabem, 76 00:05:32,227 --> 00:05:36,249 treinamento de visualização pode faça toda a diferença. 77 00:05:36,259 --> 00:05:37,170 -Tudo bem. 78 00:05:43,383 --> 00:05:44,353 KAKASHI: OK. 79 00:05:44,363 --> 00:05:46,214 Vamos fazê-lo. 80 00:05:46,224 --> 00:05:48,345 -Certo. 81 00:05:48,355 --> 00:05:50,176 -Agora então. 82 00:05:50,186 --> 00:05:53,178 A primeira coisa que temos que fazer é seguir seu rastro. 83 00:05:53,188 --> 00:05:54,238 -Sua trilha? 84 00:05:54,248 --> 00:05:55,179 Oh sim! 85 00:05:55,189 --> 00:05:56,269 Certo! 86 00:05:56,269 --> 00:05:58,351 Você quer dizer voltar e encontrar o caminho que eles tomaram do fogo 87 00:05:58,351 --> 00:06:00,251 templo até o escritório de coleta. 88 00:06:00,261 --> 00:06:01,272 -Isso mesmo. 89 00:06:01,282 --> 00:06:02,383 Talvez possamos pegue suas pegadas 90 00:06:02,393 --> 00:06:04,314 e perfume do trilha que eles deixaram. 91 00:06:04,324 --> 00:06:06,315 -Bem, eu não sei sobre isso. 92 00:06:06,325 --> 00:06:09,216 Não tenho certeza se isso é a maneira mais fácil. 93 00:06:09,226 --> 00:06:10,247 -Vamos tentar. 94 00:06:58,281 --> 00:07:02,253 -Agora o Duas Caudas tem também foi selado. 95 00:07:02,263 --> 00:07:04,214 Faltam apenas mais quatro. 96 00:07:06,405 --> 00:07:09,286 -[suspiro] Finalmente. 97 00:07:09,286 --> 00:07:10,407 -Vamos para a Folha, Hidan. 98 00:07:10,417 --> 00:07:13,298 -A Folha? 99 00:07:13,308 --> 00:07:14,399 -Kakuzu, Hidan. 100 00:07:14,409 --> 00:07:17,450 Se você está realmente indo para a Folha, uma palavra de advertência. 101 00:07:18,221 --> 00:07:19,421 -Hum. 102 00:07:19,431 --> 00:07:23,343 -Tem um Jinchuuriki lá chamado Naruto Uzumaki. 103 00:07:23,353 --> 00:07:26,315 Tenha cuidado se você topar com ele. 104 00:07:26,325 --> 00:07:27,365 -Hum. 105 00:07:27,375 --> 00:07:30,397 -Ah, isso é certo, então diz o pequeno fraco que 106 00:07:30,407 --> 00:07:34,449 falhou tão miseravelmente e teve ter seu próprio braço recolocado 107 00:07:34,459 --> 00:07:36,320 por Kakazu. 108 00:07:36,330 --> 00:07:39,431 -Melhor perder um braço do que a cabeça. 109 00:07:39,431 --> 00:07:40,402 -O que? 110 00:07:40,412 --> 00:07:42,293 Olá, Kakazu! 111 00:07:42,303 --> 00:07:44,374 De que lado você está, afinal? 112 00:07:44,384 --> 00:07:46,315 Ei, pensei que éramos parceiros. 113 00:07:46,315 --> 00:07:47,335 Parceiros supostamente- 114 00:07:47,345 --> 00:07:50,307 KAKUZU: Cale a boca, Hidan. 115 00:07:50,317 --> 00:07:53,238 Vamos. 116 00:07:53,238 --> 00:07:54,349 -[zomba] 117 00:08:02,313 --> 00:08:06,275 --[suspiro] Três inteiros dias sem se mover. 118 00:08:06,285 --> 00:08:07,376 Estou tão pronto para atacar. 119 00:08:10,307 --> 00:08:12,458 Agora, onde está aquela vaca leiteira? 120 00:08:12,468 --> 00:08:14,289 Hum? 121 00:08:14,299 --> 00:08:16,320 Ei, Kakuzu, onde você vai? 122 00:08:16,330 --> 00:08:18,451 O escritório de cobrança acabou por aqui. 123 00:08:18,451 --> 00:08:21,273 -O que você é, um idiota? 124 00:08:21,283 --> 00:08:23,304 -O que você quer dizer com isso? 125 00:08:23,314 --> 00:08:25,285 -Eles estarão esperando por isso. 126 00:08:25,295 --> 00:08:28,476 Você quer caminhar direto para uma emboscada No. 127 00:08:28,486 --> 00:08:32,258 Desta vez encontraremos um caminho diferente para a Folha. 128 00:08:32,268 --> 00:08:36,440 Afinal, é o Jinchuuriki que queremos. 129 00:08:36,450 --> 00:08:39,332 De qualquer forma, já se passaram três dias. 130 00:08:39,342 --> 00:08:41,303 Aquele com o recompensa por ele será 131 00:08:41,313 --> 00:08:43,314 foram recuperados por seus camaradas. 132 00:08:43,314 --> 00:08:44,374 -Sim. 133 00:08:44,384 --> 00:08:45,475 Suponho que você esteja certo. 134 00:08:53,379 --> 00:08:55,470 -E outra coisa. 135 00:08:55,480 --> 00:08:58,441 -Hum? 136 00:08:58,451 --> 00:09:01,343 -O que você está fazendo? 137 00:09:01,353 --> 00:09:06,335 -Essa cicatriz no seu pescoço é constrangedor. 138 00:09:06,345 --> 00:09:08,316 Cubra isso. 139 00:09:08,326 --> 00:09:09,447 -Ei, olha isso! 140 00:09:09,457 --> 00:09:11,408 É minha bandana. 141 00:09:11,418 --> 00:09:14,279 Você se deu ao trabalho de pegando e guardando 142 00:09:14,289 --> 00:09:15,320 para mim? 143 00:09:15,330 --> 00:09:16,360 Estou emocionado. 144 00:09:16,370 --> 00:09:19,342 Você é um cara muito legal, Kakuzu, você sabia disso? 145 00:09:19,342 --> 00:09:20,502 -Cale-se. 146 00:09:20,502 --> 00:09:21,503 Vamos. 147 00:09:21,503 --> 00:09:23,424 Vamos. 148 00:09:23,424 --> 00:09:24,424 -Ei, espere! 149 00:09:24,434 --> 00:09:26,405 Deixe-me colocar pelo menos. 150 00:09:26,415 --> 00:09:27,316 Lá. 151 00:09:27,326 --> 00:09:28,406 OK, estou indo. 152 00:09:28,416 --> 00:09:30,307 Vamos, admita. 153 00:09:30,317 --> 00:09:31,478 Você gosta um pouco de mim, não é? 154 00:09:31,488 --> 00:09:34,319 KAKUZU: Ou você fecha levante ou eu mato você. 155 00:09:34,329 --> 00:09:35,430 HIDAN: [risos] Você está envergonhado. 156 00:09:35,440 --> 00:09:36,320 Eu entendo. 157 00:09:45,495 --> 00:09:47,296 -Como eu temia. 158 00:09:47,306 --> 00:09:50,407 A chuva acabou qualquer vestígio de seus rastros. 159 00:09:50,407 --> 00:09:52,368 O que você sugere que façamos agora? 160 00:09:52,378 --> 00:09:54,419 -Não podemos fazer nada até que os encontremos, 161 00:09:54,429 --> 00:09:56,511 então esse ainda é nosso primeira ordem de trabalhos. 162 00:09:56,521 --> 00:10:00,332 -Lembra o que eles disseram? 163 00:10:00,332 --> 00:10:03,524 -Estaremos de volta em pouco tempo, então prepare-se. 164 00:10:03,534 --> 00:10:05,415 -Você ouviu isso? 165 00:10:05,425 --> 00:10:08,386 Fique exatamente onde você estamos até voltarmos. 166 00:10:08,397 --> 00:10:11,418 -Foi o que eles disseram, mas eles não iriam realmente 167 00:10:11,418 --> 00:10:14,500 seja estúpido o suficiente para voltar para no mesmo lugar, não é? 168 00:10:14,500 --> 00:10:17,391 -Bem, nós temos o outro time observando o escritório de cobrança 169 00:10:17,401 --> 00:10:18,522 caso o façam. 170 00:10:18,532 --> 00:10:21,453 -O cara que fala alto não me incomoda tanto. 171 00:10:21,463 --> 00:10:24,385 É o outro que estou preocupado. 172 00:10:24,395 --> 00:10:26,416 E aposto que eles vão seguir um caminho diferente, 173 00:10:26,426 --> 00:10:29,407 mas eles são destino permanecerá o mesmo, 174 00:10:29,417 --> 00:10:31,498 se eles estão atrás a recompensa por Asuma, 175 00:10:31,508 --> 00:10:34,410 ou o Jinchuuriki dentro de Naruto. 176 00:10:34,420 --> 00:10:37,551 Em ambos os casos, eles são o alvo é a Folha. 177 00:10:38,322 --> 00:10:40,373 -Existem muitas abordagens para a aldeia da folha, 178 00:10:40,383 --> 00:10:42,454 muito território para cobrir. 179 00:10:42,464 --> 00:10:43,464 Como podemos encontrá-los? 180 00:10:47,396 --> 00:10:49,177 -É assim, lá em cima. 181 00:10:49,177 --> 00:10:50,537 -Hum? 182 00:10:53,409 --> 00:10:54,410 -Estou cuidando disso. 183 00:11:09,477 --> 00:11:10,488 -Aí está você. 184 00:11:20,553 --> 00:11:23,404 INO: Indo direto para o Folha, exatamente como pensamos. 185 00:11:28,397 --> 00:11:31,488 INO: [sobressalta-se] 186 00:11:31,498 --> 00:11:32,399 -O que aconteceu? 187 00:11:32,409 --> 00:11:33,549 Você está bem? 188 00:11:33,559 --> 00:11:35,430 -Ah, cara. 189 00:11:35,440 --> 00:11:36,521 Isso foi perto. 190 00:11:36,521 --> 00:11:38,492 -Eles te viram? 191 00:11:38,502 --> 00:11:40,473 -Acho que estamos bem. 192 00:11:40,483 --> 00:11:44,455 Eles estão tomando um rumo diferente rota, exatamente como você previu. 193 00:11:44,465 --> 00:11:46,536 Se formos para Nordeste, vamos topar com eles. 194 00:11:46,546 --> 00:11:47,586 Isso levará cerca de 10 minutos. 195 00:11:54,520 --> 00:11:57,541 -Que diabos foi isso? 196 00:11:57,541 --> 00:12:00,553 -Não foi nada. 197 00:12:00,563 --> 00:12:03,514 Absolutamente nada. 198 00:12:03,525 --> 00:12:05,536 -Então vamos continuar andando. 199 00:12:05,546 --> 00:12:06,416 -Certo. 200 00:12:15,551 --> 00:12:16,561 -Tudo bem. 201 00:12:16,571 --> 00:12:17,492 Vamos. 202 00:12:43,535 --> 00:12:44,505 -Hidan. 203 00:12:44,505 --> 00:12:45,476 -Eu sei. 204 00:12:48,911 --> 00:12:49,508 -O que? 205 00:12:49,518 --> 00:12:50,488 -Bombas de papel. 206 00:12:57,462 --> 00:12:58,552 -Kakuzu! 207 00:12:58,562 --> 00:12:59,593 -Eu endureci meu braço. 208 00:12:59,603 --> 00:13:01,554 Estou bem. 209 00:13:01,554 --> 00:13:03,435 Apenas tome cuidado com as sombras. 210 00:13:07,547 --> 00:13:09,398 -Ah! 211 00:13:09,408 --> 00:13:12,449 Não vamos cair aquele truque novamente. 212 00:13:12,459 --> 00:13:13,460 -Hidan, acima de você. 213 00:13:17,492 --> 00:13:18,602 -Mais bombas de papel. 214 00:13:18,612 --> 00:13:19,603 Hidan, cuidado! 215 00:13:33,460 --> 00:13:34,440 -(VOICEOVER): Hein? 216 00:13:34,450 --> 00:13:36,571 Não detonou. 217 00:13:36,581 --> 00:13:40,413 [suspiro] 218 00:13:40,423 --> 00:13:41,864 -Nós fomos enganados. 219 00:13:54,650 --> 00:13:57,512 - Possessão de sombra jutsu shuriken, alcançado. 220 00:14:00,633 --> 00:14:04,475 -(VOICEOVER): Não consigo me mover. 221 00:14:04,485 --> 00:14:05,576 -Pequeno idiota. 222 00:14:05,586 --> 00:14:08,477 Como você fez isso quando Eu me esquivei da sua sombra? 223 00:14:08,487 --> 00:14:10,609 -O que eu joguei para você eram lâminas de chakra. 224 00:14:13,570 --> 00:14:16,431 Não só eles absorver a natureza do chakra 225 00:14:16,441 --> 00:14:17,622 de quem exerce eles, eles elogiam 226 00:14:17,632 --> 00:14:20,544 e aumentar seu jutsu. 227 00:14:20,554 --> 00:14:22,665 -Que diabos é isso garoto falando, Kakuzu? 228 00:14:23,435 --> 00:14:26,457 -Você vai calar a boca, seu idiota? 229 00:14:26,467 --> 00:14:29,528 SHIKAMARU: Resumindo, tendo absorveu o chakra do usuário, 230 00:14:29,538 --> 00:14:31,659 as lâminas do chakra tornam-se uma extensão de seu jutsu. 231 00:14:31,669 --> 00:14:34,491 Então você vê, eu não estava tentando bater em você. 232 00:14:34,501 --> 00:14:37,512 Eu estava apontando para o seu sombras o tempo todo. 233 00:14:37,522 --> 00:14:40,484 É o presente de Asuma para você, uma pequena lembrança 234 00:14:40,494 --> 00:14:43,595 do homem que você matou. 235 00:14:43,605 --> 00:14:46,647 -Aquele que vale 35 milhões, hein? 236 00:14:46,657 --> 00:14:47,607 -(VOICEOVER): Asuma. 237 00:14:51,449 --> 00:14:53,630 -Se eu estivesse escolhendo peças para representar o shinobi de Leaf, 238 00:14:53,640 --> 00:14:55,581 você sabe o que? 239 00:14:55,591 --> 00:14:58,653 Eu diria que você é o mais como o cavaleiro. 240 00:14:58,663 --> 00:15:00,604 -Por que é que? 241 00:15:00,604 --> 00:15:03,475 -Não é o mais poderoso pedaço do tabuleiro, 242 00:15:03,485 --> 00:15:05,626 mas pode saltar qualquer um dos outros. 243 00:15:05,636 --> 00:15:07,557 É uma habilidade única. 244 00:15:07,567 --> 00:15:10,479 Isso me lembra como flexível é sua mente. 245 00:15:24,466 --> 00:15:27,477 -(VOICEOVER): Então esses bombas de papel são falsas. 246 00:15:27,487 --> 00:15:30,549 Apenas pedaços de papel comuns. 247 00:15:30,549 --> 00:15:31,619 Agora eu vejo. 248 00:15:31,629 --> 00:15:34,541 O primeiro conjunto de papel bombas em facas kunai 249 00:15:34,551 --> 00:15:36,632 foram feitos para enganar nós, para ter certeza 250 00:15:36,632 --> 00:15:39,603 que tentaríamos escapar o segundo conjunto, anexado 251 00:15:39,613 --> 00:15:41,484 às lâminas de chakra. 252 00:15:41,494 --> 00:15:44,526 Ele então nos distraiu novamente chamando nossa atenção 253 00:15:44,536 --> 00:15:46,477 para o chão com seu jogo de sombras, 254 00:15:46,477 --> 00:15:48,558 então não notaríamos seu ataque de 255 00:15:48,568 --> 00:15:50,649 acima até o último minuto. 256 00:15:50,659 --> 00:15:53,530 Ao nos permitir não hora de pensar, ele 257 00:15:53,540 --> 00:15:57,692 foi capaz de perfurar nosso sombras e nos paralisam. 258 00:15:57,702 --> 00:16:00,574 Bastante pouco estrategista, este. 259 00:16:08,698 --> 00:16:10,699 -Tudo bem então. 260 00:16:10,699 --> 00:16:12,680 É hora de terminar isso. 261 00:16:12,690 --> 00:16:13,610 -Ei! 262 00:16:13,620 --> 00:16:14,601 O que você tem? 263 00:16:14,611 --> 00:16:16,492 Por que você está tão quieto de repente? 264 00:16:16,502 --> 00:16:17,643 O que diabos eram você está pensando em deixar 265 00:16:17,653 --> 00:16:19,644 você também foi pego, hein? 266 00:16:19,654 --> 00:16:21,504 Ei, você sabe o que eu acho? 267 00:16:21,504 --> 00:16:24,706 As coisas não parecem muito boas para nós, é o que penso. 268 00:16:24,716 --> 00:16:26,587 -Sim, você está certo. 269 00:16:26,587 --> 00:16:28,708 Na verdade, pelos meus cálculos, 270 00:16:28,708 --> 00:16:31,570 está tudo acabado para vocês dois, agora mesmo. 271 00:16:42,705 --> 00:16:43,716 -(VOICEOVER): Muito bem. 272 00:16:49,579 --> 00:16:50,569 -Seu idiota. 273 00:16:55,973 --> 00:16:56,702 -Ei! 274 00:16:56,712 --> 00:16:57,723 O que está acontecendo agora? 275 00:16:57,733 --> 00:17:00,544 O que você está fazendo? 276 00:17:00,554 --> 00:17:01,735 -Só quero acertar. 277 00:17:01,735 --> 00:17:04,616 Não quero fazer o mesmo erro da última vez. 278 00:17:04,626 --> 00:17:09,559 Eu preciso ter certeza de não bagunçar aumentar nossa ordem de ataque novamente. 279 00:17:09,569 --> 00:17:10,669 -Não é seu dia de sorte. 280 00:17:10,679 --> 00:17:15,592 Receio que você tenha escolhido o um de nós errado para começar. 281 00:17:15,602 --> 00:17:17,713 -Desta vez eu vou ver para isso terminamos isso de uma vez 282 00:17:17,723 --> 00:17:18,613 e para todos. 283 00:17:36,722 --> 00:17:40,574 -[lutando] 284 00:17:40,584 --> 00:17:41,515 -Droga! 285 00:18:17,553 --> 00:18:20,685 -Eu nunca esqueço um rosto, garoto. 286 00:18:20,695 --> 00:18:23,626 Algum dia eu vou te encontrar e eu vou te matar! 287 00:18:25,849 --> 00:18:26,758 -Ah, cara. 288 00:18:26,768 --> 00:18:28,709 Você realmente não entende, não é? 289 00:18:31,770 --> 00:18:33,621 -Kakuzu, pato! 290 00:18:37,693 --> 00:18:38,684 -Tudo bem! 291 00:18:42,676 --> 00:18:43,666 -[suspiro] 292 00:18:43,676 --> 00:18:44,777 --[suspiro] (VOICEOVER): O que diabos? 293 00:18:52,631 --> 00:18:55,622 Eu nunca esperei que seu braço fosse capaz de funcionar de forma independente 294 00:18:55,622 --> 00:18:56,703 do corpo dele! 295 00:18:56,713 --> 00:18:58,624 Mas como? 296 00:18:58,634 --> 00:19:00,725 E quando ele... espere. 297 00:19:00,735 --> 00:19:02,586 Sim. 298 00:19:02,586 --> 00:19:03,766 Quando eu os ataquei com as bombas de papel, 299 00:19:03,776 --> 00:19:06,598 ele deve ter escondido seu braço no chão 300 00:19:06,608 --> 00:19:09,629 sob a cobertura da fumaça. 301 00:19:09,639 --> 00:19:11,720 É uma chatice o caminho cada um desses Akatsuki 302 00:19:11,730 --> 00:19:14,632 tem poderes únicos. 303 00:19:14,642 --> 00:19:17,793 -Acho que não é bem assim já acabou, não é? 304 00:19:17,793 --> 00:19:21,715 Como você pode ver claramente, meu habilidades são incontáveis. 305 00:19:21,715 --> 00:19:24,787 Você seria sensato recuar e planeje seu próximo passo. 306 00:19:24,797 --> 00:19:28,679 Isto é, se você for inteligente, ao contrário do meu parceiro aqui. 307 00:19:28,689 --> 00:19:32,701 Apenas lembre-se, toda a batalha planos que você faz não significam nada 308 00:19:32,711 --> 00:19:35,672 quando a situação o terreno não sai conforme calculado. 309 00:19:39,674 --> 00:19:41,785 -[risos] 310 00:19:41,795 --> 00:19:43,666 -Kakuzu! 311 00:19:43,676 --> 00:19:46,708 O que você quis dizer com "ao contrário meu parceiro aqui", hein? 312 00:19:46,718 --> 00:19:48,749 -Só o que eu disse, seu idiota. 313 00:19:52,711 --> 00:19:54,662 -Não consigo controlar meu corpo! 314 00:19:54,662 --> 00:19:56,633 Faça alguma coisa, Kakuzu! 315 00:19:56,643 --> 00:19:57,743 Faça alguma coisa! 316 00:19:57,743 --> 00:19:58,724 -Eu? 317 00:19:58,734 --> 00:19:59,724 O que há de errado com você? 318 00:20:02,716 --> 00:20:03,706 Droga. 319 00:20:03,716 --> 00:20:04,827 -[narrando] Agora, Choji, agora! 320 00:20:08,829 --> 00:20:12,811 -Pedregulho humano pontiagudo! 321 00:20:12,821 --> 00:20:13,711 HIDAN: Kakuzu! 322 00:20:27,829 --> 00:20:30,810 [música tema] 323 00:21:59,725 --> 00:22:01,736 KAKASHI: O que- o que está acontecendo agora? 324 00:22:01,746 --> 00:22:03,677 CHOJI: Cara, não entendi. 325 00:22:03,677 --> 00:22:05,798 Ele apenas pegou A melhor jogada de Kakashi-sensei. 326 00:22:05,798 --> 00:22:06,798 SHIKAMARU: Você está certo. 327 00:22:06,808 --> 00:22:09,680 Isso foi direto atingiu um ponto vital. 328 00:22:09,680 --> 00:22:10,790 INO: O que é isso nas costas dele? 329 00:22:10,800 --> 00:22:13,762 Estou sentindo algum chakra muito ruim aqui. 330 00:22:13,762 --> 00:22:15,853 SHIKAMARU: Eu acho as coisas ficaram sérias. 331 00:22:15,863 --> 00:22:16,873 Cuidado onde pisa, Choji. 332 00:22:16,884 --> 00:22:17,864 CHOJI: Certo! 333 00:22:17,874 --> 00:22:19,857 KAKASHI: Parece isso Kakuzu tem apenas 334 00:22:19,867 --> 00:22:22,867 começou a nos mostrar o truques na manga. 335 00:22:22,877 --> 00:22:26,707 NARUTO: Da próxima vez, Habilidades de Kakuzu.